French into English:

  • translation
  • editing
  • MT post-editing
  • video subtitling


  • Financial and related legal documents
  • Fintech
  • Nuclear power generation
  • Renewable energies

Types of documents translated include:

  • Securities documents, including investment reports, economic updates, Kbis, subscription agreements/forms
  • Corporate interviews, video subtitling of corporate interviews
  • Registration documents, annual reports, financial statements
  • Legal documents (including securities documents, asset management/partnership agreements, master agreements)
  • Private equity/Asset management
  • Environmental, Social and Governance (ESG)
  • Corporate Social Responsibility (CSR)
  • Financial glossaries
  • Internal procedures
  • Real estate construction budgets and specifications
  • Loan proposals for borrowers in Africa and other Francophone countries for microfinance NGO
  • Internal departmental material for financial consulting (corporate governance; risk and compliance systems process assurance; internal audit and controls; IT systems and controls
  • Selections from Areva 2015 annual report as part of Masters degree in translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s