French into English:
- translation
- editing
- proofreading
- video subtitling & synchronization
Specialization:
- Financial and related legal documents
Types of documents translated include:
- Press releases, investment reports, economic updates, corporate blogs & interviews
- Corporate video subtitles
- Registration documents, annual reports, financial statements
- Legal documents (including securities documents, asset management agreements, real estate master agreements, powers of attorney, depositions, wills)
- Asset management/financial glossaries
- Real estate construction budgets and specifications
- Conference materials, including powerpoint presentations (i.e., social media policies and procedures, corporate relocation presentations, etc.)
- Loan proposals for borrowers in Africa and other Francophone countries for microfinance NGO
- Internal departmental material for financial consulting (corporate governance; risk and compliance systems process assurance; internal audit and controls; IT systems and controls)
- Newsletters for French non-profit organization
